Vereinsziel
 
Objectifs
 
Im Geiste der Völkerverständigung und vor allem im Sinne der europäischen Integration sollen sich unsere Bürger kennen lernen, Verständnis für Kultur und Lebensart der Partnergemeinden entwickeln und dabei auch die Achtung voreinander stärken und festigen.

Durch die Pflege vielseitiger menschlicher Kontakte, sei es auf privater oder kommunaler Ebene sowie in Aktivitäten organisierter Gruppen, sollen Brücken der Freundschaft und des gegenseitigen Verstehens zwischen unseren Bürgern gebaut werden. Ein Schwerpunkt ist die freundschaftliche Zusammenführung und völkerverbindende Begegnungen unserer Jugend.

Durch die geknüpften Bande der Freundschaft zwischen unseren Gemeinden wollen wir einen Beitrag zu einem friedlichen Miteinander unserer beiden Völker in einem geeinten Europa leisten und damit ein gutes Fundament für den Frieden in der Welt schaffen.

Dans l'esprit de l'entente internationale et surtout de l'intégration européenne, il est important que nos citoyens apprennent à se connaître mutuellement, à comprendre la culture et la manière de vivre des communes jumelées et à renforcer le respect vis-à-vis de l'autre.

Des ponts de l'amitié doivent être bâtis en entretenant les contacts humains tant sur le plan privé ou communal que par des activités de groupes organisés. Un point fort de notre activité est concentré sur le rassemblement amical et les rencontres de nos jeunes.

Par les liens noués entre nos communes, nous voulons contribuer à la cohabitation de nos deux nations dans une Europe unie et créer de ce fait une base saine pour la paix dans le monde.